古文翻譯在線 ->一剪梅原文及翻譯、全文譯文、對照翻譯★★
前一篇:夜雨寄北 后一篇:弈秋


一剪梅全文閱讀:

出處或作者:李清照
  紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳,獨上蘭舟。
  云中誰寄錦書來?雁字回時,月滿西樓。
  
  花自飄零水自流。一種相思,兩處閑愁。
  此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。

一剪梅全文翻譯:

  荷已殘,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的涼秋,輕輕脫換下薄紗羅裙,獨自泛一葉蘭舟。
  仰頭凝望遠天,那白云舒卷處,誰會將錦書寄有?正是雁群排成“人”字,一行行南歸時候,月光皎潔浸人,灑滿這西邊獨倚的亭樓。
  
  花,自在地飄零,水,自在地飄流,一種離別的相思,你與我,牽動起兩處的閑愁。
  啊,無法排除的是──這相思,這離愁,剛從微蹙的眉間消失,又隱隱纏繞上了心頭。

一剪梅對照翻譯

  紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳,獨上蘭舟。
  荷已殘,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的涼秋,輕輕脫換下薄紗羅裙,獨自泛一葉蘭舟。
  云中誰寄錦書來?雁字回時,月滿西樓。
  仰頭凝望遠天,那白云舒卷處,誰會將錦書寄有?正是雁群排成“人”字,一行行南歸時候,月光皎潔浸人,灑滿這西邊獨倚的亭樓。
  
     花自飄零水自流。一種相思,兩處閑愁。
  花,自在地飄零,水,自在地飄流,一種離別的相思,你與我,牽動起兩處的閑愁。
  此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。
  啊,無法排除的是──這相思,這離愁,剛從微蹙的眉間消失,又隱隱纏繞上了心頭。






《漢語大辭典》古文詞典(界面見下圖),提供文言文原文及翻譯,出處及作者,全文譯文對照翻譯等等。

下載網址:http://www.e-petshopcy.com/softdown.htm

古文詞典

更多內容請查看【漢語大辭典】。關于一剪梅課文翻譯是什么,如有疑問請聯系我們。謝謝!

Copyright(C)2017 漢辭網·版權所有 可搜索:微信公眾號 hydcd_com 加入我們 Email:QQ郵箱 QQ:7117780
軟件著作權登記號:2005SR02359 備案號:滬ICP備09016276號 手機版
三分pk10计划网页 青河县| 获嘉县| 日土县| 张家港市| 清水河县| 德格县| 镇平县| 宁武县| 宁蒗| 霍州市| 大余县| 鸡东县| 鹿邑县| 霸州市| 大丰市| 新泰市| 宁晋县| 易门县| 宁河县| 洛隆县| 平利县| 宁海县| 东港市| 新闻| 琼中| 和硕县| 周口市| 肥乡县| 绍兴市| 沂南县| 永康市| 胶南市| 新疆| 调兵山市| 阿拉善右旗| 深州市| 珲春市| 开江县|