古文翻譯在線 ->《行路難》(其一)原文及翻譯、全文譯文、對照翻譯★★
前一篇:飲酒 后一篇:茅屋為秋風所破歌


《行路難》(其一)全文閱讀:

出處或作者: 李白
  金樽清酒斗十千,玉盤珍羞直萬錢。
  停杯投筯不能食,拔劍擊柱心茫然。
  欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山。
  閑來垂釣碧溪上,忽復乘舟夢日邊。
  行路難,行路難!多歧路,今安在?
  長風破浪會有時,直掛云帆濟滄海。

《行路難》(其一)全文翻譯:

  金壺裝著的清醇美酒每斗十千文,玉盤盛著的美味佳肴價值萬文錢。
    停杯投筷吃不下去,拔劍四望心中茫茫然。
    想渡黃河冰塞住河流,想登太行雪布滿了山嶺。
    空閑時在碧綠的溪水中釣魚,忽然又夢見乘舟從日邊經過。
    行路難啊,行路難,歧路多啊,如今身在哪里?
    定有機會乘長風破萬里浪,堅決掛上高帆渡過大海。

《行路難》(其一)對照翻譯

  金樽清酒斗十千,玉盤珍羞直萬錢。
  金壺裝著的清醇美酒每斗十千文,玉盤盛著的美味佳肴價值萬文錢。
  停杯投筯不能食,拔劍擊柱心茫然。
    停杯投筷吃不下去,拔劍四望心中茫茫然。
  欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山。
    想渡黃河冰塞住河流,想登太行雪布滿了山嶺。
  閑來垂釣碧溪上,忽復乘舟夢日邊。
    空閑時在碧綠的溪水中釣魚,忽然又夢見乘舟從日邊經過。
  行路難,行路難!多歧路,今安在?
    行路難啊,行路難,歧路多啊,如今身在哪里?
  長風破浪會有時,直掛云帆濟滄海。
    定有機會乘長風破萬里浪,堅決掛上高帆渡過大海。






《漢語大辭典》古文詞典(界面見下圖),提供文言文原文及翻譯,出處及作者,全文譯文對照翻譯等等。

下載網址:http://www.e-petshopcy.com/softdown.htm

古文詞典

更多內容請查看【漢語大辭典】。關于《行路難》(其一)課文翻譯是什么,如有疑問請聯系我們。謝謝!

Copyright(C)2017 漢辭網·版權所有 可搜索:微信公眾號 hydcd_com 加入我們 Email:QQ郵箱 QQ:7117780
軟件著作權登記號:2005SR02359 備案號:滬ICP備09016276號 手機版
三分pk10计划网页 鹤岗市| 利津县| 老河口市| 霍城县| 松滋市| 宣化县| 七台河市| 肥西县| 商洛市| 仁寿县| 宁海县| 易门县| 博乐市| 沙湾县| 那坡县| 蒙城县| 灯塔市| 大同县| 云林县| 新巴尔虎左旗| 普安县| 博兴县| 富民县| 连江县| 东方市| 额敏县| 米脂县| 上杭县| 板桥市| 崇州市| 西盟| 石家庄市| 孙吴县| 石渠县| 田林县| 沂南县| 花莲县| 台北县|