古文翻譯在線 ->使至塞上原文及翻譯、全文譯文、對照翻譯★★
前一篇:《歸園田居》其三 后一篇:渡荊門送別


使至塞上全文閱讀:

出處或作者: 王維
  單車欲問邊,屬國過居延。
  征蓬出漢塞,歸雁入吳天。
  大漠孤煙直,長河落日圓。
  蕭關逢候騎,都護在燕然。

使至塞上全文翻譯:

  一隨輕車簡從,將去宣慰將士護疆守邊,奉使前行啊,車輪轆轆輾過居延。
  恰是路邊的蓬草,隨風飄轉出了漢朝的世界,又如那天際的大雁,翱翔北飛進入胡人的穹天。
  只見──燦黃無限的沙漠,挺拔著一柱,灰黑直聚的燧煙,橫臥如帶的黃河,正低懸著一團,落日火紅的蒼涼與渾圓。
  行程迢迢啊,終于到達蕭關,恰逢偵察騎兵稟報──守將正在燕然前線。

使至塞上對照翻譯

  單車欲問邊,屬國過居延。
  一隨輕車簡從,將去宣慰將士護疆守邊,奉使前行啊,車輪轆轆輾過居延。
  征蓬出漢塞,歸雁入吳天。
  恰是路邊的蓬草,隨風飄轉出了漢朝的世界,又如那天際的大雁,翱翔北飛進入胡人的穹天。
  大漠孤煙直,長河落日圓。
  只見──燦黃無限的沙漠,挺拔著一柱,灰黑直聚的燧煙,橫臥如帶的黃河,正低懸著一團,落日火紅的蒼涼與渾圓。
  蕭關逢候騎,都護在燕然。
  行程迢迢啊,終于到達蕭關,恰逢偵察騎兵稟報──守將正在燕然前線。






《漢語大辭典》古文詞典(界面見下圖),提供文言文原文及翻譯,出處及作者,全文譯文對照翻譯等等。

下載網址:http://www.e-petshopcy.com/softdown.htm

古文詞典

更多內容請查看【漢語大辭典】。關于使至塞上課文翻譯是什么,如有疑問請聯系我們。謝謝!

Copyright(C)2017 漢辭網·版權所有 可搜索:微信公眾號 hydcd_com 加入我們 Email:QQ郵箱 QQ:7117780
軟件著作權登記號:2005SR02359 備案號:滬ICP備09016276號 手機版
三分pk10计划网页 乐昌市| 钦州市| 丹江口市| 甘泉县| 桃源县| 怀化市| 大洼县| 苍南县| 平定县| 武陟县| 贺兰县| 建水县| 武乡县| 佛坪县| 阿坝县| 蒙阴县| 峨山| 仙桃市| 阿克陶县| 林西县| 恭城| 观塘区| 遂昌县| 来凤县| 武宣县| 离岛区| 余江县| 通榆县| 紫云| 镶黄旗| 浦城县| 东安县| 巍山| 故城县| 临武县| 徐闻县| 寿阳县| 尉氏县|